‘충무로 올라운드 플레이어’ 이동휘가 영화 <국도극장>으로 스크린과 안방극장을 찾았다. 지난해 전주국제영화제에서 첫선을 보이고 약 1년이 지나서야 관객들에게 다다른 이 영화는 삶에 변수를 만난 이들에게 ‘괜찮다’라고 묵묵히가슴 따뜻한 위로를 전하는 작품이다.
凭借电影《国都剧场》，“忠武路全能选手”李东辉占据了大荧屏和家庭剧场。该影片在全州国际电影节上首次亮相，时隔一年才与观众见面。讲述了面临人生变数的人们的故事，默默为他们送上“没关系”的温暖安慰。
이동휘는 오랜 수험생활 끝에 사법고시의 폐지로 고향에 내려오게 된 주인공 기태 역으로 출연했다. 그간 작품 속에서 특유의 능글맞음으로 출연만 했다 하면 신 스틸러의 자리에 앉았던 이동휘에 대한 소소한 사실들을 모았다.
李东辉在剧中饰演主人公奇泰，经历了长时间的考试生活，最终因司法考试被废除而重返故乡。在之前的作品中，李东辉展现了特有的油嘴滑舌，登上了新一代抢镜王宝座。今天就来了解一下李东辉吧。
大器晚成 29岁出道
서울예대 연극과 출신인 이동휘는 임순례 감독의 연출작 <남쪽으로 튀어>로 충무로 데뷔식을 치렀다. 카페회원1 단역으로 출연했으며, 나이가 29살이었던 점을 감안하면 이른 데뷔는 아니었다.
李东辉毕业于首尔艺术大学戏剧系，通过林顺礼导演的《南方大作战》实现大荧屏出道。在片中饰演咖啡店职员1，当时他已经29岁了，从这点来说并不算出道早的类型。
데뷔 전 프로필을 200군데가 넘는 곳에 돌렸지만 오디션 연락은 1년에 10번도 안 올 때가 있었다고. 그는 영화 <감시자들>, <밤의 여왕>, <타짜: 신의 손>, <패션왕> 등 다수의 작품에서 단역‧조연으로 출연하며 내공을 쌓았다.
据说在出道前，给200多个地方投了简历，但1年接到的面试都不超过10次。他在《监视者们》《夜之女王》《老千2: 神之手》《时尚王》等多部电影中担任配角，积累了演技功底。
凭借“娃娃鱼”跃居明星行列
보통 작품 속에서 남자주인공 인기에 버금가는, 때로는 그 인기를 뛰어넘는 캐릭터가 있다. 서브 남자주인공? 아니다. 바로 절친한 친구 ‘B'다. 친구 ‘B’는 입만 열면 남을 웃기는 입담과 능글맞은 성미를 갖춘 재간둥이 캐릭터다. 러브라인도 없어야 한다. 이동휘는 바로 이 재간둥이 친구 역으로 스타덤에 올랐다.
一般在作品中，总有一些角色会仅次于甚至超越主人公的人气。是男二吗？不是的，而是挚友B。朋友B是个小机灵鬼，一张口就是都人欢笑的段子。连个爱情线都不能有。李东辉就是凭借这个机灵鬼角色跻身明星行列。
<응답하라 1988>은 신원호 사단이 제작한 <응답하라> 시리즈의 세 번째 작품이다. 최종회가 19.6%를 기록하며 방영 당시 케이블 자체 최고 시청률을 달성한 인기 드라마였다. 덕분에 류준열, 이동휘, 류혜영 등 숨어있던 연기파 배우들이 <응답하라 1988>을 통해 대중들에게 이름을 알릴 수 있었다.
《请回答1988》是申源昊导演制作的《请回答》系列第三部作品。大结局创造了19.6%的收视纪录，播出当时刷新了有线电视台最高收视率，是一部人气电视剧。得益于《请回答1988》，让观众认识了柳俊烈、李东辉、刘慧英等隐藏的演技派演员。
이동휘는 <응답하라 1997> 방성재(이시언), <응답하라 1994> 해태(손호준)의 계보를 이어 감초 캐릭터인 류동룡 역을 맡아 매회 시청자들에게 웃음을 선사했다. 물론, 탁월한 애드리브와 출중한 연기력이 준비되어 있었기에가능한 일이었다. 이 역할로 주목받기 시작한 이동휘는 주연급 배우로 올라서며 방송국을 비롯한 충무로로부터 각종 러브콜을 받기 시작했다.
继承了《请回答1997》方胜才（李施彦饰）和《请回答1994》海太（孙浩俊饰）的衣钵，李东辉在剧中饰演了必不可少的角色柳东龙，每一集为观众带来欢笑。当然，这都是因为他具有出色的即兴表演能力和出众的演技，才让这一切成为可能。李东辉凭借该角色开始收到瞩目，变身为主演级演员，从电视台及忠武路发来的橄榄枝接连不断。
올해 6월 22일 이동휘는 자신의 SNS를 통해 tvN '응답하라 1988'에서 호흡을 맞춘 배우와 찍은 사진을 게재했다. 공개된 사진에서 이들은 드라마 종영 4년이 지났음에도 변함없는 우정을 드러냈다.
今年6月22日，李东辉在自己的SNS上公开了同tvN《请回答1988》演员们一起拍摄的照片。公开的照片中，展现了终映4年也依旧不变的友情。
한자리에 모인 박보검과 고경표, 혜리, 류혜영은 어색함이라곤 전혀 없는 진짜 친구 같은 분위기를 발산해 훈훈함을 샀다. 특히 함께 스티커 사진을 찍은 이들은 마치 '응답하라 1988'의 장면인 것 같은 분위기를 풍겼다.
聚在一起的朴宝剑、高庚杓、惠利、刘慧英没有丝毫尴尬，处处透露着真朋友的气氛，十分温馨。尤其是一起拍摄的大头贴，就像是《请回答1988》中的一个场景一般。
所谓“3000万演员”？
이동휘는 두 편의 천만 영화에 출연했다. 작년 개봉해 국내 역대 박스오피스 2위, 1600만 관객을 돌파한 <극한직업>과 2015년 개봉한 <베테랑>이 그것이다. 전자에서는 주연으로, 후자에는 단역에 가까운 조연으로 출연했다. 두 편을 모두 합치면 2967만, 약 3천만의 관객을 동원한 셈.
李东辉出演了两部千万电影。一部是去年上映的《极限职业》，拿下国内票房榜第2位，观影人数超过了1600万。另一部是2015年上映的《老手》。在前部影片中饰演主角，后部电影中饰演近乎于配角的角色。两部电影的观影人数合计位2967万，几乎算是3000万了。
<극한직업>에서는 추격을 전담으로 하며 마약반 형사 중 그나마 수사의 본분을 잊지 않은 김영호 형사 역으로 출연했다. 다른 형사들보다 진중한 편이며, 남다른 전투력을 보유한 능력자였다. <베테랑>에서는 서도철(황정민)의 지인으로, 연예 기획사를 운영하는 윤홍렬로 등장했다. 서도철을 조태오(유아인)과 만나게 해준 장본인이다.
在《极限职业》中，李东辉饰演缉毒组成员金英皓刑警，专门负责跟踪，一直没有忘记搜查。跟其他刑警比起来，更加慎重严肃，是一个拥有特别战斗力的能力者。在《老手》中饰演演艺企划公司老板尹洪烈，是徐道哲（黄政民饰）的熟人。他是让徐道哲和赵泰晤（刘亚仁饰）得以见面的导火索。
比主演更惹眼！特别出演
출연만 했다 하면 신 스틸러에 등극하는 배우들은 특별 출연도 남다르다. 대게 특별출연이 맞는지 의문이 들 정도로 강한 인상을 남기기 때문이다. 이동휘는 영화 <럭키>, <엑시트>, 드라마 <60일, 지정생존자> 총 3편에 특별출연해 작품을 빛냈다.
一出场就是抢镜王的演员，特别出演也是那么与众不同。甚至让人怀疑是不是特别出演的程度，给人留下了深刻印象。李东辉特别出演了电影《幸运钥匙》《极限逃生》和电视剧《60天，指定幸存者》，在这三部作品中都大放异彩。
<럭키>에서는 톱스타 최민석 역으로 출연해 유해진과 환상의 케미를 선보이며 웃음을 안겨주었다. <럭키> 이계벽 감독은 “(이동휘가) 얄밉게 연기를 잘하더라. 저런 사람이 일류 스타가 되면 얄밉지 않을까 싶어서 부탁했다”라며 캐스팅 비화를 전했다.
在《幸运钥匙》中饰演顶级明星敏锡，与刘海镇呈现了绝佳配合，引人爆笑。《幸运钥匙》导演李桂碧曾说，“（李东辉）特别擅长惹人厌的表演。本来担心角色都是一流明星了，很难会让人厌烦，所以就拜托他了”，公开了选角时的轶事。
작년 여름 흥행에 성공한 <엑시트>에서는 용남(조정석)을 찾기 위해 드론을 띄운 아버지 장수(박인환)와 드론 일당을 순찰하다 만나게 된 중내천경찰1로 등장했으며, <60일, 지정생존자>에서는 명해준 생포 작전에 참여한 ‘707 특수임무단’ 하사 조성주로 특별 출연했다. KBS 연기대상 남자 연작 단막극상 수상의 영예를 안겨준 드라마스페셜 <빨간 선생님> 유종선 감독과의 인연으로 출연했다고 한다.
在去年夏天大火的《极限逃生》中，李东辉作为警察1登场，在巡逻过程中，月为了寻找勇南（曹政奭饰）而放飞无人机的父亲正秀相遇。在《60天，指定幸存者》中，特别出演了赵成柱下士，是参与生擒明海俊作战“7070特殊任务团”的一员。出演该剧是因为通过《红色老师》与柳钟善导演结缘，李东辉也凭借该独幕剧获得了KBS男子系列剧独幕剧奖。
名声在外的时尚达人
이동휘는 익히 알려진 연예계 패셔니스타다. 주로 스트리트 패션 스타일을 추구하는 것으로 보이며, 독특한 패션 아이템을 무난하게 소화하는 편이다. 실제로도 패션에 관심이 상당하다고. 트렌디한 패션 감각이 주목을 받으면서 현재 개인 SNS 계정에만 백만 명이 넘는 팔로워를 보유하고 있다.
李东辉也是娱乐圈众所周知的时尚明星。主要追求街头时尚风格，能消化各种独特的时尚单品。其实，他本人对时尚也十分感兴趣。他也因对流行时尚的特别感知而受到关注，目前个人SNS的粉丝已超过100万。
2020依旧值得期待
올해 두 편의 차기작이 예정되어 있는 그. 먼저 만나볼 수 있는 작품은 OTT와 영화감독들의 새로운 콜라보로 주목받은 SF 앤솔로지 시리즈 ‘SF8’다. 올 하반기 기대작 중 하나로, MBC, 한국영화감독조합, 온라인 스트리밍 플랫폼 ‘웨이브’가 투자하고 수필름이 제작하는 신개념 프로젝트다.
今年预计上映两部电影。首先与观众见面的作品是SF短篇小说系列《SF8》，这是OTT与电影导演们的跨界尝试。这是今年下班着值得期待的作品之一，由MBC、韩国电影导演协会及在线平台wavve合作，以单元剧形式制作的新概念项目。
이동휘는 <특종: 량첸살인기>, <연애의 온도> 연출을 맡은 노덕 감독의 <만신>에 출연한다. 이연희와 주연으로 호흡을 맞추며, 액션 스릴러 장르가 될 전망이다.
李东辉出演鲁德导演负责的《女巫》，该导演曾执导《独家报道:良辰杀人记》和《恋爱的温度》。与李沇熹共同主演，将上演一部动作惊悚剧。
이충현 감독의 <콜>도 있다. 올 3월 개봉 예정이었으나, 코로나의 확산으로 인해 개봉이 잠정 연기됐다. 이동휘는 서로 다른 시간에 살고 있는 서연(박신혜)과 영숙(전종서)을 둘러싼 미스터리한 사건을 추적하는 순경 백민현 역을 맡았다. 공개된 스틸컷으로 미루어보아 웃음기는 덜어내고 극에 긴장감을 더하며 연기 변신을 꾀할 것으로 추측된다.
另外，李东辉还出演了李聪贤导演的《CALL》。本来预计今年3月上映，由于疫情原因已经推迟。生活在不同时间里的瑞妍（朴信惠饰）和英淑（全钟瑞饰）之间发生着一系列神秘事件，李东辉在片中饰演调查神秘事件的巡警白敏贤。通过公开的剧照可以看出，他在该剧中会减少搞笑成分，而是增加剧集的紧张感，谋求演技变身。
29세 다소 늦은 나이에 데뷔한 신인 배우임에도 스펙트럼도 굉장히 넓고 연기력에 대한 평도 굉장히 좋은데요. <콜>의 정확한 개봉일은 현재 미정이며, 빠른 시일 내에 그의 모습을 다시 한번 극장에서 볼 수 있길 바란다.
虽然是29岁才出道的大龄新人演员，但演技经历十分丰富，演技评价也特别优秀。《CALL》的上映时间还未确定，希望能尽快在电影院再次看到他的身影。
묵묵히 【副词】沉默，默默地，默默无言地
폐지 【名词】废止 ，废除 ，撤销 ，取消
감안하다【他动词】 鉴于，考虑到，着眼于
버금가다 【自动词】第二；仅次于
계보 【名词】传统，体系，流派；族谱，家谱
-아/어/여야 하다
接在动词、形容词词干或“이다”后，表示必须性，相当于汉语中的“应该”。
그 자료를 다 번역하고 정리해야 합니다.
那些资料都要翻译然后进行整理。
자녀는 부모에게 효도를 해야 합니다.
子女应该孝敬父母。
-기에
表示原因、理由、根据。如：
옆방에서 너무 떠들기에 조용하라고 말했지요.
隔壁房间太吵，所以叫他们安静些。
전화로 물었기에 잘 설명해주었다.
打电话来问了，所以给说明一下。
날씨가 따뜻하기에 밖에 나와 활동하는 사람이 많다.
天气暖和，出来活动的人很多。